-
1 перекладати
= перекласти1) ( на інше місце) to replace, to displace; ( на своє місце) to put back in place; to lay over again, to overlay2) (папером, стружками) to put between, to interlay ( with)3) ( на іншу мову) to translate ( from - into); (промову, доповідь, усно) to interpret ( from - to)перекладати з української мови на англійську — to translate (to put, to turn, to render) from Ukrainian into English
4) муз. ( в іншу тональність) to transpose; ( на музику) to set to music; ( для другого голосу) to transcribe; ( для іншого інструмента) to arrange; ( прозу на вірші) to versify5) ( відповідальність) to set, to transfer, to shift -
2 переклад
ч1) ( на іншу мову) translation; ( усний) interpretation2) ( перекладений твір) translation, version
См. также в других словарях:
транслятор — рос. транслятор англ. translator програма для переведення програм з однієї на іншу мову програмування, найчастіше з мови високого рівня на мову команд процесора ЕОМ … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
еквіритмічний — а, е. Прикм. до еквіритмія. •• Еквіритмі/чний пере/клад муз. переклад оперного лібретто, тексту романсу, пісні та ін. на іншу мову, в якому словесні акценти відповідають ритму музичної фрази … Український тлумачний словник
конвертор — конве/ртер, а, ч. 1) Обертова піч грушоподібної або циліндричної форми, у якій виплавляють сталь продуванням повітря чи кисню через розплавлений чавун. 2) Одноякірний перетворювач електричного струму. 3) Компілятор із вихідною та цільовою мовами… … Український тлумачний словник
оригінал — ч. 1) род. у. Те, що є основою для відтворення, копіювання, переробки і т. ін. || Справжній твір або документ (не копія). Текст, з якого роблять переклад на іншу мову. || Текст, малюнок і т. ін. для поліграфічного відтворення. || У системах… … Український тлумачний словник
переклад — у, ч. 1) Дія за знач. перекладати 4). || В обчислювальній техніці – перетворення подання даних, протоколу обміну. || У програмуванні – трансляція тексту програми на іншу мову програмування. •• У пере/кладі будучи перекладеним з однієї мови іншою … Український тлумачний словник
словник — а/, ч. 1) Книга, в якій в алфавітному чи тематичному порядку подано слова якоїсь мови (з тлумаченням, перекладом на іншу мову і т. ін.). Орфографічний словник. Тлумачний словник. 2) тільки одн. Сукупність слів, які використовуються в чиїй небудь… … Український тлумачний словник
переклад — (висловлювання, текст, літературний твір, перекладені на іншу мову); переспів (віршів без суворого дотримування тексту ориґіналу); підрядник (виконаний слово у слово) … Словник синонімів української мови
словник — 1) (книга, у якій в алфавітному / тематичному порядку подано слова певної мови із тлумаченням, перекладом на іншу мову тощо), лексикон; глосарій (до тексту) 2) див. лексика … Словник синонімів української мови
претлумачити — мачу, чиш, Пт. Перекласти на іншу мову … Словник лемківскої говірки
трансляція — ї, ж. 1) Передавання на далеку відстань програм по радіо або телебаченню безпосередньо з місця дії (з театру, аудиторії, стадіону тощо). Трансляція концерту. 2) Передавання радіомовних і телевізійних програм через мережу проводів або… … Український тлумачний словник
звертати — а/ю, а/єш, недок., зверну/ти, зверну/, зве/рнеш, док. 1) неперех. Змінювати напрямок руху вбік від попереднього; повертати, рухаючись. || до кого – чого. Змінюючи напрямок, рухатися до кого , чого небудь. || Даючи прохід, проїзд кому , чому… … Український тлумачний словник